home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / Hrvatski.lng < prev    next >
INI File  |  2007-10-18  |  39KB  |  1,388 lines
  1. [Text]
  2. 1=fc_ShortCuts_hr.htm
  3. 2=licence_hrv.rtf 
  4.  
  5.  
  6. 1000=Pregledavanje
  7. 1001=Ure≡ivanje
  8. 1002=Kopiraj
  9. 1003=Premjesti
  10. 1004=BriÜi
  11. 1005=Naziv:
  12. 1006=Nazad
  13. 1007=Korijen
  14. 1008=Tra₧i mapu
  15. 1009=Velika slova
  16. 1010=Mala slova
  17. 1011=Popis
  18. 1012=Detalji
  19. 1013=Osvje₧i
  20. 1014=Postavke
  21. 1015=Izgled
  22. 1016=Pokreni program
  23. 1017=DOS okno
  24. 1018=Svojstva
  25. 1019=Tra₧enje datoteka / mapa
  26. 1020=Kontrolni panel
  27. 1021=RaΦunalo...
  28. 1022=Poµetni izbornik
  29. 1023=Radna ploha
  30. 1024=Sistemske mape
  31. 1025=Filtar datoteka
  32. 1026=VeliΦina mape
  33. 1027=Stablo
  34. 1028=Omiljena mapa
  35. 1030=Preimenuj
  36. 1031=SliΦice
  37. 1032=Omiljeni programi
  38. 1033=Spakiraj
  39. 1034=Raspakiraj
  40. 1035=Podijeli datoteku
  41. 1050=Usporedi mape
  42. 1051=Zamjeni panele
  43. 1052=Popis pregledanih mapa
  44. 1053=Desno
  45. 1054=Lijevo
  46.  
  47. ;v2005
  48. 1055=Ukloni trag datoteka
  49. 1056=Izmjeni slova
  50. 1057=Atributi/Oblik datuma
  51. 1058=Kreiraj MD5-kontrolni zbroj
  52. 1059=Provjeri MD5- kontrolni zbroj
  53. 1060=Uskladi mape
  54. 1061=Otvori mapu
  55. 1062=Kreiraj mapu/popis datoteka...
  56. 1063=Slika radne povrÜine
  57. 1064=Spoji mre₧ni disk
  58. 1065=Ukloni mre₧ni disk
  59. 1066=Kopiraj u me≡uspremnik
  60. 1067=Odre₧i u me≡uspremnik
  61. 1068=Zalijepi iz me≡uspremnika
  62. 1069=Selektiraj grupu
  63. 1070=Selektiraj sve
  64. 1071=Deselektiraj grupu
  65. 1072=Deselektiraj sve
  66. 1073=Usporedi datoteke
  67. 1074=Moji dokumenti
  68. 1075=Naredna mapa
  69. 1076=ProÜla mapa
  70.  
  71.  
  72. 2001=Dodaj u popis
  73. 2002=Ukloni s popis
  74. 2003=Gore
  75. 2004=Dole
  76. 2005=Pohrani
  77. 2006=Preimenuj
  78. 2007=Standardna boja
  79. 2008=Ure≡ivanje
  80.  
  81. 10002=Primjer
  82. 10003=Suzi odabir
  83. 10004=Datoteka nije prona≡ena
  84. 10006=&Odustajem
  85. 10008=od
  86. 10009=do
  87. 10011=Zamijeni postojeµe datoteke
  88. 10012=Naziv
  89. 10013=VeliΦina
  90. 10014=Datum 
  91. 10015=Tip
  92. 10016=Atributi
  93.  
  94. ;10018=Spakiraj %d datoteke
  95. ;10019=VeliΦina
  96.  
  97. 10028=Odre≡ivanje izgleda
  98.  
  99. ;10042=Prikaz bez ikona (br₧i naΦin)
  100. 10046=Selektirano stavki: %d 
  101. 10047=Brisati "%s" iz arhiva?
  102. 10048=Brisati %d selektirane stavke iz arhiva?
  103.  
  104. 10050=Izbor mape
  105. 10051=BriÜi
  106. 10052=Arhiv veµ postoji. Zamijeniti?
  107.  
  108. 10056=Kopiranje
  109. 10057=Slobodno
  110. 10058=Ukupno
  111. 10060=Slobodno
  112. 10061=Arhiva
  113. 10062=PreskoΦi starije datoteke u arhivu
  114. 10063=Osvje₧i arhiv novim datotekama
  115. 10064=Datoteke
  116. 10065=Postojeµa datoteke je novija ili ista. Zamijeniti?
  117. ;10072=Skriveno
  118. ;10073=ZaÜtita datoteke skrivanjem
  119.  
  120. 10087=UkljuΦivo ZIP-datoteke
  121. 10108=Kopiraj datoteke 
  122. 10109=Premjesti datoteke
  123. 10110=BriÜi datoteke
  124. 10111=Preimenuj datoteku / mapu 
  125. ;10116=Otvori arhiv
  126. ;10117=Raspakiraj u
  127. 10121=Omiljene mape
  128. ;10122=Programi
  129.  
  130.  
  131. 10155=Nema diska / mape
  132. 10156=datoteka(e) 
  133. 10157=Mapa
  134. 10158=Mapa
  135.  
  136. 10165=%d datoteka/e, %d mapa/e
  137. ;10168=ZIP-sadr₧aj bez strukture mape
  138. 10170=Kopiraj u  me≡uspremnik
  139.  
  140. 10213=Ukupno stavki: %d,
  141.  
  142. 10235=Raspakiravanje arhiva 
  143. 10236=Postojeµu datoteku zamijeniti?
  144.  
  145. 10336=Zatvori
  146. 10337=Obnovi
  147.  
  148. 10386=Disk nije vidljiv
  149.  
  150. 10388=Povijest
  151. ;10390=Kopirati s lijeve na desnu stranu
  152. ;10391=Kopirati s desne na lijevu stranu
  153.  
  154. 10395=U redu
  155. 10396=Program pokrenuti
  156. 10397=Odaberite samo MD5-datoteke
  157. 10398=MD5 zbroj potvrditi?
  158. 10399=PodrÜka za  freeCommander:
  159. 10400=Datoteka nije prona≡ena
  160. 10401=bajt(a)
  161. 10402=bajta
  162. 10403=KB
  163. 10404=MB
  164. 10405=GB
  165. 10406=Datoteka veµ postoji
  166. ;Context menu toolbar
  167. 10407=Podesi...
  168. 10408=U obje mape datoteke su identiΦne.
  169. 10409=Ukloni povijest
  170. 10410=Ukloni povijest DOS naredbi
  171. 10411=Datoteka pomoµi nije prona≡ena
  172. 10412=Otvoriti Web stranicu programa i pronaµi pomoµ?
  173. 10413=Panel je zakljuΦan. Zatvoriti bez obzira?
  174. 10414=Naziv novog panela
  175. 10415=Panel nove mape
  176. 10416=Preimenuj i zakljuΦaj
  177. 10417=ZakljuΦaj / otkljuΦaj
  178. 10418=Kopiraj panel u drugi panel
  179. 10419=Pomakni lijevo
  180. 10420=Pomakni desno
  181. 10421=Zatvori
  182. 10422=Zatvori sve
  183. 10423=Brzi filtar ukljuΦen
  184. 10424=Brzi filtar iskljuΦen
  185. 10425=ZakljuΦaj - nema navigacije
  186. 1077=Obrtanje selekcije
  187.  
  188.  
  189. [MainMenu]
  190. 100=&Datoteke
  191. 101=&Pregledavanje
  192. 102=&Editiranje
  193. 103=&Kopiranje
  194. 104=Pre&mjeÜtanje
  195. 105=&Brisanje
  196. 106=Pre&imenuj
  197. 107=&Spakiraj...
  198. 108=&Raspakiraj...
  199. 109=Podij&eli...
  200. 110=&Svojstva...
  201. 111=Tra₧i u mapi...
  202. 112=Atributi/Datum...
  203. 113=Tra₧i...
  204. 114=Arhivu osvje₧i...
  205. 115=Novo
  206. 116=Velika<->mala slova...
  207. 117=BriÜi sve...
  208. 118=Odredi MD5 zbroj...
  209. 119=Verificiraj MD5 zbroj
  210. 120=
  211. 121=&Izlaz
  212. ;v.2005
  213. 122=Usporedi datoteke...
  214. 123=Smanji u traku zadaµa
  215.  
  216.  
  217. 200=&Mape
  218. 201=&Nova mapa
  219. 202=Pre&gled
  220. 203=&Filtar
  221. 204=&Postavi filtar...
  222. 205=Prika₧i veliΦinu
  223. 206=&Usporedba
  224. 207=Kontrolni &panel
  225. 208=&Popis pregledanih
  226. 209=&Sortiraj prema
  227. 210=&Nazivu
  228. 211=&Tipu
  229. 212=&Datumu/Vremenu
  230. 213=&VeliΦini
  231. 214=&Desni panel
  232. 215=&Lijevi panel
  233. 216=Omiljene mape
  234. 217=Odre≡ivanje...
  235. 218=Ispis sadr₧aja mape...
  236. 219=Uskla≡ivanje...
  237. 220=Otvori mapu...
  238. ;v2005
  239. 221=Nesortirano
  240. 222=&Ekstenziji
  241.  
  242. 300=&Izgled
  243. 301=&Velike ikone
  244. 302=&Male ikone
  245. 303=&Popis
  246. 304=&Detalji
  247. 305=Font...
  248. 306=&Osvje₧i
  249. 307=&Zamijeni panele
  250. 308=&Boja...
  251. 309=&Korijen
  252. 310=SliΦice
  253. 311=Samo &izabrane datoteke
  254. 312=Podijeli panele..
  255. ;v2005
  256. 313=Ista mapa
  257. 314=Podijeli vodoravno
  258. 315=Ista mapa
  259. 316=Moje kolone
  260. 317=Postavke...
  261. 318=Brzi pregled
  262. 319=Panel nove mape
  263.  
  264.  
  265. 400=Po&stavke
  266. 401=&Postavke...
  267. 402=&Izgled
  268. 403=Odre≡&ivanje...
  269. 404=&Omiljeni programi
  270. 405=&Pove₧i u mre₧u...
  271. 406=&Raskini mre₧u...
  272. 407=&Pokreni...
  273. 408=&DOS okno
  274. 409=Slika radne povrÜine...
  275. 410=ASCII tabela
  276. ;v2005
  277. ; View->Layout->Restore
  278. 411=Vrati
  279. 412=Odre≡ivanje preΦica...
  280. 413=&Font...
  281. 414=Boja
  282. 415=Pozadina...
  283. 416=Font...
  284. 417=Pohrani postavke
  285.  
  286. 500=&O programu
  287. 501=&Pomoµ
  288. 502=&PreΦice tastature
  289. 503=Indeks
  290. 504=Ako volite freeCommander...
  291. 505=Forum
  292.  
  293. 600=&Ure≡ivanje
  294. 601=&Odre₧i
  295. 602=&Kopiraj
  296. 603=&Zalijepi
  297. 604=&Selektiraj sve
  298. 605=&Obrni selekciju
  299. 606=Selektiraj &grupu...
  300. 607=&Deselektiraj sve
  301. 608=Deselektiraj grupu...
  302. 609=Kopiraj samo naziv datoteke
  303. 610=Kopiraj stazu i naziv datoteke
  304. 611=Kopiraj stazu i naziv mape
  305. 613=Selektiraj datoteke istog tipa 
  306. 614=Deselektiraj datoteke istog tipa
  307. ;v2005
  308. 615=Selektiraj samo datoteke
  309. 616=Selektiraj isto u drugom panelu
  310. 617=Pohrani selekciju u datoteku
  311. 618=Unesi selekciju iz datoteke
  312. 619=Obrni selekciju - samo datoteke
  313. 320=Podjela okna
  314.  
  315. [FormPrintFolder]
  316. 20001=Ispis sadr₧aja mape
  317. 20002=Mapa
  318. 20003=Samo trenutna mapa
  319. 20004=s podmapama
  320. 20005=Izlazna datoteka
  321. 20006=Nova datoteka
  322. 20007=Dodaj
  323. 20008=Mapa
  324. 20009=Datoteka
  325. 20010=Naziv datoteke
  326. 20011=Start
  327. 20012=Stop
  328. 20013=Sadr₧aj mape:
  329. 20014=--Datum--- Vrijeme- Atr.- -------bajta------  CRC-32-- Naziv datoteke
  330. 20015=--Datum--- Vrijeme- Atr.- ------- bajta ------  Naziv datoteke
  331. 20016=Zbroj
  332. 20017=Mape      =
  333. 20018=Datoteke     =
  334. 20019=bajta       =
  335. 20020=Tekstne datoteke (*.txt)
  336. 20021=Sve datoteke (*.*)
  337. 20022=Zapis
  338.  
  339. [FormSyncDir]
  340. 20101=Uskla≡ivanje mapa
  341. 20102=Usporedi
  342. 20103=s podmapama
  343. 20104=prema CRC
  344. 20105=prema sadr₧aju
  345. 20106=datum zanemari
  346. 20107=Filtar
  347. 20108=Kopiraj
  348. 20109=Odustajem
  349. 20110=Naziv
  350. 20111=Staza
  351. 20112=Datum
  352. 20113=VeliΦina
  353. 20114=Uskladi...
  354. 20115=datoteke s lijeva na desno
  355. 20116=nove datoteke s lijevo na desno
  356. 20117=datoteke s desna na lijevo
  357. 20118=nove datoteke s desna na lijevo
  358. 20119=razliΦite datoteke
  359. 20120=iste datoteke
  360. 20121=Obilje₧i - poΦetni smjer
  361. 20122=Obilje₧i - lijevo na desno
  362. 20123=Obilje₧i - desno na lijevo
  363. 20124=Ukloni obilje₧ja
  364. 20125=Obrni smjer kopiranja
  365. 20126=Prika₧i datoteku
  366. 20127=BriÜi datoteku
  367. 20128=Svojstva
  368. 20129=Usporedi lijevo i desno
  369. 20130=Lijeva strana se promijenila. Nova usporedba?
  370. 20131=Desna strana se promijenila. Nova usporedba?
  371. ;v2005
  372. 20132=Selektiraj sve datoteke ovog tipa: lijevo
  373. 20133=Selektiraj sve datoteke ovog tipa: desno
  374. 20134=do 2 sekunde zanemari
  375. 20135=ukljuΦi i skrivene
  376.  
  377.  
  378. [DlgSynchron]
  379. 20201=Uskla≡ivanje
  380. 20202=Lijevo na desno
  381. 20203=Kopiranje - Odabrana mapa
  382. 20204=Datoteke, koje postoje samo lijevo: %d
  383. 20205=Kopiranje
  384. 20206=Brisanje
  385. 20207=Datoteke, koje postoje na oba panela: %d
  386. 20208=Desno na lijevo
  387. 20209=Datoteke, koje postoje samo desno: %d
  388. 20210=Datoteke, koje postoje na oba panela: %d
  389. 20211=Asimetrija - Sigurnosna kopija lijeve strane
  390. 20212=Asimetrija - Sigurnosna kopija desne strane
  391. 20213=Odustajem
  392.  
  393.  
  394. [DlgSettings]
  395. 20301=Postavke
  396. 20302=Opµe postavke
  397. 20303=Vanjski programi
  398. 20304=Usporedba mapa
  399. 20305=Upiti
  400. 20306=Arhivi
  401. 20307=Izgled
  402. 20308=Traka alata 
  403. 20309=Razdjelnik
  404. 20310=DOS okno
  405. 20311=SliΦice
  406. 20312=Sustav 
  407. 20313=Diskovi
  408. 20314=Jezik
  409. 20315=Smanji u traku zadaµa
  410. 20316=Pokreni umanjeno
  411. 20317=Vrati s dvoklikom
  412. 20318=Automatsko osvje₧avanje...
  413. 20319=╚vrsti diskovi
  414. 20320=Promjenljivi diskovi
  415. 20321=Mre₧ni diskovi
  416. 20322=Urednik
  417. 20323=Urednik
  418. 20324=Interni
  419. 20325=Preglednik
  420. 20326=Uspore≡ivaΦ datoteka (Ctrl+Alt+V)
  421. 20327=Prema nazivu datoteke
  422. 20328=Prema vremenu zadnje promjene
  423. 20329=Prema veliΦini datoteke
  424. 20330=OznaΦi samo novije datoteke
  425. 20331=2 sekunde razlike zanemari
  426. 20332=Usporedi s Ctrl: Prika₧i samo razliΦite datoteke
  427. 20333=Kopiranje
  428. 20334=PremjeÜtanje
  429. 20335=Bez upita
  430. 20336=Upitaj prije kopiranja
  431. 20337=Upitaj prije premjeÜtanja
  432. 20338=Otvaranje arhiva
  433. 20339=Enter / dvoklik
  434. 20340=Ctrl+Enter / Ctrl+DblClick
  435. 20341=Naziv nove arhive poΦinje s "_"
  436. 20342=Popis datoteka
  437. 20343=Prika₧i alatne natuknice
  438. 20344=Fiter datoteka za oba panela(Crtl = obrnuto)
  439. 20345=Filtar datoteka oznaΦi bojom
  440. 20346=Obilje₧i crveno
  441. 20347=Prika₧i
  442. 20348=Prika₧i sistemske datoteke
  443. 20349=Sistemska
  444. 20350=Prika₧i skrivene datoteke
  445. 20351=Skrivena
  446. 20352=Koristi se zadnja odabrana boja
  447. 20353=ZaÜtiµeno
  448. 20354=Status: VeliΦina u bajtima
  449. 20355=Vrijeme u sekundama
  450. 20356=Raspolo₧ivi alati
  451. 20357=Prika₧i ove ikone
  452. 20358=Usporedi mape
  453. 20359=KoÜ
  454. 20360=Omiljene mape
  455. 20361=Prika₧i redak unosa
  456. 20362=Omoguµi povijest unosa
  457. 20363=Na kraju zatvori DOS okno
  458. 20364=(Alt+Enter = obrnuto)
  459.  
  460. 20365=Sustav diskova
  461. 20366=CD pogon
  462. 20367=Prika₧i
  463. 20368=Registriraj
  464. 20369=Fiksni
  465. 20370=Prika₧i
  466. 20371=Kao padajuµi izbornik
  467. 20372=Kao tipku u alatnoj traci
  468. 20373=Izmjenjive diskove prika₧i s "disk" 
  469. 20374=Izmjenjive diskove (A:, B:) ne prikazuj
  470. 20375=Prika₧i sve izmjenljive i lokalne diskove
  471. 20376=VeliΦina sliΦice (piksel)
  472. 20377=Biranje urednika
  473. 20378=Biranje urednika datoteke
  474. 20379=Sve datoteke
  475. 20380=Mapa
  476. 20381=Boja datoteke/mape
  477. 20382=
  478. 20383=Koristi dulje nazive datoteka (preporuΦeno)
  479. 20384=Prika₧i linije mre₧e
  480. 20385=Shift+
  481. 20386=Zadimi ikone skrivenih datoteka
  482. 20387=Samo jedna instanca programa (potreban restart)
  483. 20388=Radne postavke
  484. 20389=Zadnja koriÜtena mapa
  485. 20390=Slijedeµa mapa...
  486. 20391=Lijevi panel:
  487. 20392=Desni panel:
  488. 20393=PoΦetna mapa
  489. 20394=Datoteka postavki
  490. 20395=freeCommander.ini pokreni iz mape:
  491. 20396=freeCommander instalacijska mapa
  492. 20397=Korisnikova mapa
  493. 20398=Iz ove mape
  494. 20399=Oblik
  495. 20400=Tip slike
  496. 20401=Pri izlazu obriÜi zapis povijesti
  497. 20402=Boje isticanja
  498. 20403=Staza mape - aktivni panel
  499. 20404=Staza mape - neaktivni panel
  500. 20405=Staza mape s filtrom - aktivni panel
  501. 20406=Staza mape s filtrom - neaktivni panel
  502. 20407=Kopiraj
  503. 20408=Premjesti
  504. ;v2005
  505. 20409=Prika₧i mre₧u kao disk
  506. 20410=Brzo pretra₧ivanje
  507. 20411=Kreni od vrha
  508. 20412=Trajanje tra₧enja:
  509. 20413=sekunda
  510. 20414=Otvaranje mape jednim klikom miÜa
  511. 20415=Selektiranje datoteka NC-naΦinom
  512. 20416=NC-naΦin - selektirane stavke
  513. 20417=NC-naΦin - stavke u fokusu
  514. 20418=Font
  515. 20419=Pozadina
  516. 20420=NC-naΦin
  517. 20421=Produljenje selekcije tipkama 'Shift' and 'Ctrl'
  518. 20422=Selektiranje desnom tipkom miÜa
  519. 20423=Popis datoteka: VeliΦina u bajtima
  520. 20424=VeliΦina tipki
  521. 20425=Prika₧i samo selektirane datoteke
  522. 20426=Tipovi (Npr.: .zip .rar .cab.)
  523. 20427=Spakirano
  524. 20428=Kodirano
  525. 20429=Tipka rastavnice = slijedeµa stavka
  526. 20430=Sortiraj mapu uvijek prema nazivu
  527. 20431=bajta
  528. 20432=KB
  529. 20433=Automatski (KB, MB, GB)
  530. 20434=Oblik datuma
  531. 20435=Statusna traka
  532. 20436=Ove arhive tretiraj kao ZIP:
  533. 20437=Filtar tipa datoteka 
  534. 20438=Program
  535. 20439=Kolone
  536. 20440=Naziv
  537. 20441=Kolona
  538. 20442=Sadr₧aj kolona
  539. 20443=Ikona programa
  540. 20444=Zamijeni tipke preΦica
  541. 20445=Dodaj u izbornik 'Datoteka -> Pregled'
  542. 20446=Zatvori procese pri smanjenju 
  543. 20447=Automatski pohrani postavke
  544. 20448=Prika₧i padajuµi izbornik pod lijevom tipkom miÜa
  545. 20449=Aktivna mapa
  546. 20450=Omiljeni alati
  547. 20451=Ure≡ivanje
  548. 20452=Brzi pregled
  549. 20453=Poka₧i odvojeno, lijevi i desni panel
  550. 20454=Optimiziranje prema
  551. 20455=brzini
  552. 20456=kakvoµi
  553. 20457=Prored (piksela)
  554. 20458=X=
  555. 20459=Y=
  556. 20460=Uskladi mape
  557. 20461=Brzi pregled u panelu
  558. 20462=Paneli
  559. 20463=Prika₧i oznaku za svaki panel
  560. 20464=Prika₧i oznaku diska u nazivu panela
  561. 20465=Najveµa duljina naslova panela
  562. 20466=OznaΦi zakljuΦane panele ovim znakom
  563. 20467=Aktiviraj panel klikom na njegovu oznaku
  564. 20468=Zatvori panel dvoklikom
  565. 20469=Zadr₧i otvorene panele ako je otvoren pregled
  566. 20470=Pretraga / filtracija
  567. 20471=Brzi filtar
  568. 20472=Brzi filtar vidljiv u traci
  569. 20473=Automatski zamjenski znak
  570. 20474=Naredba "Ukloni filtar" uklanja i brzi filtar
  571. 20475=Boja pozadine popisa filtriranih datoteka:
  572. 20476=
  573. 20477=
  574. 20478=Oznake panela u viÜe linija
  575. 20479=Pri izlazu zatvori sve nezakljuΦane panele
  576. 20480=Koristi sistemske boje
  577. 20481=Aktivni panel
  578. 20482=Neaktivni panel
  579. 20483=Boje od
  580. 20484=Boje do
  581. 20485=Boja teksta
  582. 20486=Vodoravni gradijent boje
  583. 20487=Prikaz proÜlih mapa za svaki panel
  584. 20488=Prikaz slobodnog prostora (moguµe usporenje)
  585. 20489=Prikazujuµi disk, prika₧i
  586. 20490=Korijen
  587. 20491=Prvu moguµu mapu povijesti
  588. 20492=Istu mapu kao u drugom panelu
  589. 20493=tako≡er i za mapu (moguµe usporenje)
  590. 20494=Odziv pri selektiranju stavki [ms]
  591. 20495=Selektiranje
  592. 20496=Otvaranje datoteka jednim klikom
  593. 20497=Selektiranje miÜom
  594.  
  595. [DlgDesktopPict]
  596. 20501=Slika radne povrÜine
  597. 20502=Dio
  598. 20503=Ekran
  599. 20504=Izabrani dio
  600. 20505=Sakrij okno freeCommander-a
  601. 20506=Oblik
  602. 20507=VeliΦina datot.
  603. 20508=Kakvoµa
  604. 20509=Najmanja
  605. 20510=Najveµa
  606. 20511=NajloÜija
  607. 20512=Najbolja
  608. 20513=Pohrani u
  609. 20514=Me≡uspremnik
  610. 20515=Datoteku
  611. 20516=Stvori naziv datoteke
  612. 20517=Naziv datoteke
  613. 20518=Mapa
  614. 20519=PreΦica
  615. 20520=Prika₧i okno freeCommander-a
  616.  
  617.  
  618.  
  619. [DlgTimeStamp]
  620. 20601=Atributi/Datumi
  621. 20602=Ure≡ivanje datuma i vremena
  622. 20603=Stvorena:
  623. 20604=Izmijenjeno:
  624. 20605=Atributi datoteke
  625. 20606=Arhivska
  626. 20607=Podmape tako≡er izmijeni
  627. 20608=Zadnji pristup:
  628. 20609=Promijeni datum izmjene
  629. 20610=sekunde
  630. 20611=minute
  631. 20612=sat(i)
  632. 20613=dan(i)
  633. 20614=mjesec(i)
  634. 20615=modina/(e)
  635. 20616=Spakirana
  636. 20617=Kodirana
  637. 20618=ToΦka oporavka
  638. 20619=Cilj:
  639. 20620=VeliΦina:
  640. 20621=SadaÜnji datum i vrijeme
  641. 20622=Copy: Stvorena -> Izmijenjena
  642. 20623=Copy: Izmijenjena -> Stvorena
  643.  
  644.  
  645. [FormViewer]
  646. 650=Datoteka
  647. 651=Otvoriti
  648. 652=Ure≡ivanje
  649. 653=Slijedeµa datoteka
  650. 654=Predhodna datoteka
  651. 655=Izlaz
  652. 656=ObriÜi
  653. 657=Ponovo otvori
  654. 658=Pohrani kao...
  655. 659=Svojstva
  656. 660=Ispis...
  657. 661=Izgled ispisa...
  658.  
  659.  
  660.  
  661. 700=Ure≡ivanje
  662. 701=Kopiraj kao tekst
  663. 702=Tra₧i...
  664. 703=Tra₧i dalje
  665. 704=PoÜtuj velika/mala slova
  666. 705=Kopiraj kao hex
  667. 706=Odaberi sve
  668. 707=Idi na...
  669.  
  670. 730=Izgled
  671. 731=Hex oblik
  672. 732=Binarni oblik
  673. 733=Tekst
  674. 734=Slika/Multimedija
  675. 735=Uvijek ispred
  676. 736=Premjesti u neaktivni panel
  677. 737=
  678. 738=Prijelom teksta
  679. 739=Unicode
  680. 740=Rtf/Utf-8
  681. 741=Internet
  682. 742=Dodaci
  683. 743=ANSI znaci
  684. 744=OEM znaci
  685. 745=Pregledavanje samostalno
  686. 746=Poveµaj
  687. 747=Smanji
  688. 748=Izvorna veliΦina
  689. 749=Prilagodi oknu
  690. 750=Rotacija u desno
  691. 751=Rotacija u lijevo
  692. 752=Brzi pregled slike
  693. 753=Pregled slike u izvornoj kakvoµi
  694.  
  695. 780=Moguµnosti
  696. 781=PodeÜavanja...
  697.  
  698. 20701=Uveµaj
  699. 20702=Umanji
  700. 20703=Originalna veliΦina
  701. 20704=Prilagodi veliΦini okna
  702. 20705=Okreni u desno
  703. 20706=Okreni u lijevo
  704. 20707=Obrni vodoravno
  705. 20708=Obrni okomito
  706. 20709=Obilje₧i redak
  707. 20710=Kopiraj u me≡uspremnik
  708. 20711=Otvori
  709. 20712=Ure≡ivanje
  710. 20713=Font
  711. 20714=Prethodna datoteka
  712. 20715=Slijedeµa datoteka
  713. 20716=Datoteka je prazna
  714. 20717=Selektiraj sve
  715. 20718=BriÜi datoteku
  716. 20719=Obrisati datoteku?
  717. 20720=Hex izraz je neispravan: "%s"
  718. 20721=Tra₧eni pojam nije na≡en: "%s"
  719.  
  720. [DlgConfigViewer]
  721. 20801=Prika₧i
  722. 20802=kao tekst
  723. 20803=kao dump
  724. 20804=kao hex
  725. 20805=kao sliku
  726. 20806=Primjer
  727. 20807=Font
  728. 20808=Dump
  729. 20809=Maks. broj znakova po redu
  730. 20810=PodeÜavanje internog preglednika
  731. 20811=Tekst
  732. 20812=Hex
  733. 20813=Preglednik vidljiv u traci zadataka
  734. 20814=kao Rtf
  735. 20815=kao Medij
  736. 20816=kao Internet
  737. 20817=OEM
  738. 20818=Automatski odredi OEM kodnu stranicu
  739. 20819=Boja pozadine teksta
  740. 20820=Boja pozadine Hex
  741. 20821=Hex 1. boja
  742. 20822=Hex 2. boje
  743. 20823=Fontovi/Boje
  744. 20824=èirina teksta
  745. 20825=Dodaci
  746. 20826=Automatski prilagodi Üirinu teksta
  747. 20827=Unicode
  748. 20828=VeliΦina panela
  749. 20829=Naziv
  750. 20830=Na≡i pojam
  751. 20831=Naziv datoteke
  752. 20832=Dodaci &imaju prednost pred internim preglednikom
  753. 20833=Boja naziva slike
  754. 20834=Vidljiv naziv slike (samo pri punom pregledu)
  755. 20835=PreΦice
  756. 20836=Naredba
  757. 20837=PreΦica
  758. 20838=PreΦica:
  759. 20839=Pridru₧i
  760.  
  761. [DlgFindTextString]
  762. 20871=Tekst tra₧iti
  763. 20872=Tra₧i
  764. 20873=Velika/mala slova
  765. 20874=Samo &cijeli pojam
  766. 20875=Tra₧i i unazad
  767. 20876=Tra₧i &hex izraz
  768. 20877=Kraj datoteke, pretra₧ivanje kreµe od poΦetka
  769.  
  770.  
  771. [DlgPackedFileProperty]
  772. 20901=Svojstva
  773. 20902=Opµa
  774. 20903=Program:
  775. 20904=Mjesto:
  776. 20905=Raspakirana veliΦina:
  777. 20906=Spakirana veliΦina:
  778. 20907=Promijenjeno:
  779. 20908=Atributi:
  780. 20909=ZaÜtiµeno
  781. 20910=Arhivska
  782. 20911=Skrivena
  783. 20912=Sistemska
  784. 20913=Komentar
  785.  
  786.  
  787.  
  788. [DlgDefFilter]
  789. 20951=Ure≡ivanje filtra
  790. 20952=Filtar
  791. 20953=Datoteke
  792. 20954=UkljuΦiti:
  793. 20955=IskljuΦiti:
  794. 20956=Primjer
  795. 20957=Primijeni
  796.  
  797. [DlgMessageConfirm]
  798. 21001=Da
  799. 21002=Da, sve
  800. 21003=Ne
  801. 21004=NiÜta
  802.  
  803. [DlgShredFile]
  804. 21051=Datoteke obriÜi potpuno
  805. 21052=Potvrdite brisanje datoteke
  806. 21053=Obrisati zaÜtiµenu datoteku?
  807. 21054=Obrisati sistemsku datoteku?
  808. 21055=Nije bilo moguµe obrisati sve datoteke/mape
  809.  
  810.  
  811. [DlgConfirmShredFile]
  812. 21101=Brisanje skupa datoteka
  813. 21102=Molim, potvrdite naredbu i izaberite
  814. 21103=moguµnosti za odabrane stavke? 
  815. 21104=Broj prijepisa:
  816. 21105=- prepiÜi s  0
  817. 21106=- prepiÜi s 225
  818. 21107=- prepiÜi s nasumiΦnim znacima
  819. 21108=- viÜestruko preimenovanje datoteka
  820. 21109=ObriÜi i zaÜtiµene datoteke
  821.  
  822. [DlgDefineList]
  823. ;10134
  824. 21151=Program
  825. ;10135
  826. 21152=Standardna mapa
  827. ;10136
  828. 21153=Opµe preΦice
  829. 21154=Programi
  830. 21155=Sve datoteke
  831. ;10123
  832. 21156=Odabir programa
  833.  
  834. [DlgSplitFile]
  835. 21201=Poijeli datoteku
  836. 21202=U aktivnu mapu
  837. 21203=Zadana datoteka veµ postoji
  838. 21204=Natpisati?
  839. 21205=Deljenje datoteke je prekinuto!
  840. 21206=Zadana mapa
  841. 21207=bajta
  842. 21208=Broj datoteka
  843. 21209=bajta po datoteci
  844. 21210=Stvori izvrÜnu (EXE) datoteku
  845.  
  846. [DlgBoxPack]
  847. 21251=Sa₧imanje
  848. 21252=U arhiv
  849. 21253=Iz mape
  850. 21254=Sa₧mi datoteku(e)
  851. 21255=U &aktivnu mapu
  852. 21256=Bez ograniΦenja
  853. 21257=Stvori E&XE
  854. 21258=&Lozinka
  855. 21259=Pohrani stazu za svaku datoteku
  856. 21260=Spakiraj i sve podstaze
  857. 21261=&Osvje₧i
  858. 21262=Ob&novi
  859. 21263=Dodaj nove datoteke (koje postoje u arhivi)
  860. 21264=Dodaj nove datoteke (koje NE postoje u arhivi)
  861. 21265=Moguµnosti
  862. 21266=Oblik arhiva
  863. 21267=Stupanj sa₧imanja
  864. 21268=Najmanji
  865. 21269=Najveµi
  866. 21270=VeliΦina
  867. 21271=Po&dijeli
  868. 21272=%d Datoteka, %d mapa
  869. 21273=Premjesti u arhiv
  870.  
  871.  
  872. [FormScanDir]
  873. 21301=Tra₧enje datoteka/mapa
  874. 21302=Gdje i Üto?
  875. 21303=Tra₧i u:
  876. 21304=podmape
  877. 21305=UkljuΦujuµi:
  878. 21306=Naziv datoteke
  879. 21307=Tekst
  880. 21308=Razlikuj velika i mala slova
  881. 21309=Tra₧i
  882. 21310=Atr/VeliΦina
  883. 21311=Datum
  884. 21312=Tra₧i kad je
  885. 21313=Stvorena
  886. 21314=Izmijenjena
  887. 21315=KoriÜtena
  888. 21316=Prona≡eno u
  889. 21317=Izmjenjeno 
  890. 21318=Mapa u arhiv
  891. 21319=Datum:
  892. 21320=Vrijeme:
  893. 21321=Prije datuma:
  894. 21322=Prije sati:
  895. 21323=Atributi
  896. 21324=Svi atributi se moraju poklapati
  897. 21325=Najmanje
  898. 21326=NajviÜe
  899. 21327=Prika₧i u aktivnom panelu
  900. 21328=Prika₧i u neaktivnom panelu
  901. 21329=Otvori
  902. 21330=Raspakiraj...
  903. 21331=%d datoteke na≡ene u %d mape
  904. 21332=%d datoteke na≡ene u %d Mapi i %d Arhiva
  905. 21333=Tra₧enje prekinuto
  906. 21334=Raspakiraj u
  907. 21335=&Arhivska
  908. 21336=&Sistemska
  909. 21337=&ZaÜtiµena
  910. 21338=&Sakrivena
  911. 21339=&Mapa
  912. ;v2005
  913. 21340=Otvori
  914. 21341=Prekini
  915. 21342=Izvoz popisa...
  916. 21343=Postavke
  917. 21344=Okno vidljivo u traci zadataka
  918. 21345=Dodaj zamjenske simbole u naziv datoteke
  919.  
  920.  
  921. [DlgBoxUnpack]
  922. 21401=Raspakiranje arhiva
  923. 21402=Iz arhiva
  924. 21403=U mapu
  925. 21404=Raspakiraj
  926. 21405=Raspakiraj datoteka prema stazama
  927. 21406=U &aktivnu mapu
  928. 21407=Samo datoteke koje u zadanoj mapi NE postoje
  929. 21408=Samo datoteke koje u zadanoj mapi postoje
  930. 21409=Postojeµe datoteke zamijeni
  931. 21410=Raspakiraj u podmapu
  932.  
  933. [DlgCase]
  934. 21451=Izmjena slova Velika <-> mala 
  935. 21452=Velika/mala slova:
  936. 21453=Sve mala slova
  937. 21454=Sve velika slova
  938. 21455=Veliko prvo slovo svake rijeΦi
  939. 21456=Veliko prvo slovo reΦenice
  940. 21457=Izmijeni slijedeµe:
  941. 21458=Naziv i tip
  942. 21459=Samo naziv
  943. 21460=Samo tip
  944. 21461=Moguµnosti:
  945. 21462=Naziv datoteke
  946. 21463=Naziv mape
  947. 21464=Sa podmapama
  948. 21465=Izmijena prema Üabloni
  949. 21466=Izmijeni ovako
  950. 21467=Izmijeni slova datoteke (Velika <-> mala)
  951. 21468=kao u ovoj mapi: 
  952.  
  953.  
  954. [DlgCopyMove]
  955. 21501=Kopiraj
  956. 21502=Premjesti
  957. 21503=Izvor
  958. 21504=Cilj
  959. 21505=iz
  960. 21506=Zadanu datoteku automatski preimenuj
  961. 21507=Uvijek zamijeni bez pitanja
  962. 21508=u aktivnu mapu
  963.  
  964. [DlgSelect]
  965. 21551=Selektiraj slijedeµe
  966. 21552=Primjer
  967. 21553=èablona
  968. 21554=Moguµnosti
  969. 21555=&1. Primjeni i na mape
  970. 21556=&2. Dodaj stavku u selekciju
  971. 21557=&3. Unutar selekcije
  972.  
  973. [DlgFavorit]
  974. 21601=Omiljene mape
  975. 21602=Naziv
  976. 21603=Mapa
  977. 21604=Aktivni panel
  978. 21605=Neaktivni panel
  979.  
  980. [DlgAsciiTbl]
  981. ;10225
  982. 21651=ASCII tabela
  983. ;10226
  984. 21652=Vrsta pisma:
  985. ;10227
  986. 21653=Izbor znakova:
  987. 21654=Dec
  988. 21655=Hex
  989.  
  990. [DlgEditNewFile]
  991. 21701=Otvori novu datoteku za ure≡ivanje
  992. 21702=Mapa
  993. 21703=Naziv datoteke
  994.  
  995. [DlgFavoriteTools]
  996. 21751=Popis omiljenih programa
  997. 21752=Programi
  998. 21753=Sve datoteke
  999. 21754=Program:
  1000. 21755=PoΦetna mapa:
  1001. 21756=Parametri:
  1002. 21757=Tipke preΦice - opµe
  1003. 21758=u traci zadaµa
  1004. 21759=preko cijelog zaslona
  1005. 21760=Mapa - lijevo
  1006. 21761=Mapa - desno
  1007. 21762=Mapa - aktivna
  1008. 21763=Mapa - neaktivna
  1009. 21764=Stavka - lijevo
  1010. 21765=Stavka - desno
  1011. 21766=Stavka - aktivan
  1012. 21767=Stavka - neaktivan
  1013. 21768=Obilje₧ene stavke - lijevo
  1014. 21769=Obilje₧ene stavke - desno
  1015. 21770=Obilje₧ene stavke - aktivni
  1016. 21771=Obilje₧ene stavke - neaktivni
  1017. 21772=NaΦin rada za ispravak
  1018. 21773=Tra₧enje mape...
  1019. 21774=Koristi format 8.3 za nazive datoteka
  1020. 21775=Tra₧enje programa...
  1021. 21776=PoΦetni disk
  1022. 21777=PoΦetna mapa
  1023. 21778=Kategorija
  1024. 21779=Programi
  1025. 21780=nema
  1026. 21781=Pokreni
  1027. 21782=Tipke preΦice
  1028. 21783=Prika₧i u
  1029. 21784=izborniku
  1030. 21785=U traci alata
  1031. 21786=Kategorija
  1032. 21787=Prika₧i naziv
  1033. 21788=Prika₧i ikonu
  1034. 21789=Ikona
  1035. 21790=Tra₧enje datoteke ikone...
  1036. 21791=Datoteka
  1037. 21792=Traka alata je vidljiva
  1038. 21793=Ikona kategorije
  1039. 21794=Razdjelnik
  1040. 21795=Stavka veµ postoji
  1041. 21796=Odabrana stavka kao datoteka - lijevo
  1042. 21797=Odabrana stavka kao datoteka - desno
  1043. 21798=Odabrana stavka kao datoteka - aktivna
  1044. 21799=Odabrana stavka kao datoteka - neaktivna
  1045.  
  1046.  
  1047. [DlgMd5]
  1048. 21801=MD5 izraΦunati zbroj
  1049. 21802=Natpisati:
  1050. 21803=MD5 zbroj
  1051. 21804=GreÜka pri verifikaciji:
  1052. 21805=Zadatak prekinut
  1053. 21806=GreÜka pri otvaranju datoteke
  1054.  
  1055. [DlgConfirmMD5]
  1056. 21851=MD5 izraΦunati zbroj
  1057. 21852=Zbroj prika₧i
  1058. 21853=Zbroj pohrani
  1059. 21854=Pohrani u:
  1060. 21855=Zasebne MD5-datoteke za svaku datoteku
  1061. 21856=Izvor
  1062. 21857=Cilj
  1063.  
  1064. [DlgPass]
  1065. 21901=Lozinka je nu₧na
  1066. 21902=Unesite lozinku:
  1067. 21903=Ponovite lozinku:
  1068. 21904=Lozinka nije identiΦna!
  1069.  
  1070. [DlgDefHotkeys]
  1071. 21951=Popis preΦica
  1072. 21952=Naredbe:
  1073. 21953=Postojeµa preΦica:
  1074. 21954=Nova preΦica:
  1075. 21955=Pridru₧i
  1076. 21956=Pridru₧i novu preΦicu
  1077. 21957=Ukloni
  1078. 21958=Ukloni postojeµu preΦicu
  1079. 21959=Pohrani
  1080. 21960=Standardne
  1081. 21961=Vrati sve preΦice u poΦetne
  1082. 21962=PreΦica nije dostupna
  1083. 21963=Nije dodijeljena
  1084. 21964=Ova preΦica je veµ dodijeljena drugoj naredbi
  1085. 21965=Ipak dodijeliti?
  1086. 21966=Ukloniti postojeµu i dodijeliti novu preΦicu?
  1087. 21967=Naredba veµ ima preΦicu.
  1088. 21968=Izvoz popisa preΦica...
  1089.  
  1090. [DlgFilterSet]
  1091. 22001=Postavljanje filtra
  1092. 22002=Prika₧i samo ove datoteke:
  1093. 22003=Primjer
  1094. 22004=&Sve datoteke
  1095. 22005=&Postavi...
  1096. 22006=Postavljeni filtri:
  1097. 22007=Isti filtar za &oba panela
  1098.  
  1099. [DlgCustomCols]
  1100. 22101=Kolone
  1101. 22102=Poravnanje
  1102. 22103=èirina
  1103. 22104=Sadr₧aj
  1104. 22105=Naslov
  1105. 22106=Naziv
  1106. 22107=Tip
  1107. 22108=Staza
  1108. 22109=VeliΦina
  1109. 22110=Atributi
  1110. 22111=Tip
  1111. 22112=Stvoreno
  1112. 22113=Datum nastanka
  1113. 22114=Zadnji pristup
  1114.  
  1115. [dlgZipMstrOperation]
  1116. 22201=Pauza
  1117. 22202=Nastavi
  1118. 22203=Prioritet
  1119.  
  1120. [QuickView]
  1121. 22301=1 Tekst
  1122. 22302=2 Binarno
  1123. 22303=3 Hex
  1124. 22304=6 Slika/Multimedij
  1125. 22305=7 Internet
  1126. 22306=4 Unicode
  1127. 22307=8 Dodaci
  1128. 22308=5 RTF/UTF-8
  1129. 22309=Prijelom teksta
  1130. 22310=ANSI znaci
  1131. 22311=OEM znaci
  1132. 22312=Pregledavanje samostalno
  1133. 22313=Prilagodi sliku veliΦini okna
  1134. 22314=Zakretanje slike u desno
  1135. 22315=Zakretanje slike u lijevo
  1136. 22316=Poveµaj
  1137. 22317=Smanji
  1138. 22318=Tra₧i...
  1139. 22319=Tra₧i slijedeµe
  1140. 22320=Brzi preglednik
  1141. 22321=Preglednik
  1142. 22322=Datoteka nije prona≡ena: %s
  1143. 22323=Ne mogu otvoriti datoteku: %s
  1144. 22324=Ne mogu otvoriti datoteku: %s
  1145. 22325=Ne mogu otvoriti datoteku: %s
  1146. 22326=Ne mogu otvoriti datoteku: %s
  1147. 22327=Nepoznat format
  1148. 22328=Tra₧eni pojam nije na≡en: "%s"
  1149. 22329=Ne mogu kopirati tekst u me≡uspremnik
  1150. 22330=&Kopiraj
  1151. 22331=Kopiraj kao &hex
  1152. 22332=Selektiraj &redak
  1153. 22333=Selektiraj &sve
  1154. 22334=Prikaz slike u brzom pregledniku
  1155. 22335=Prikaz slike u izvornoj kakvoµi
  1156. 22336=Izvorna veliΦina
  1157. 22337=Postavke...
  1158. 22338=klastera:
  1159. 22339=datoteka:
  1160. 22340=mapa(e):
  1161. 22341=Sadr₧aj
  1162. 22342=na disku:
  1163. 22343=Ura≡eno:
  1164.  
  1165. [FormViewGoto]
  1166. 22401=Idi na 
  1167. 22402=&Idi na redak:
  1168. 22403=&Postotak (%)
  1169. 22404=&Hex pomak
  1170. 22405=&Decimalni pomak
  1171.  
  1172. [DlgRenameFile]
  1173. 22501=Preimenuj
  1174. 22502=Izvorni naziv
  1175. 22503=Novi naziv
  1176. 22504=Novi tip
  1177. 22505=Koristi samo jedno polje
  1178.  
  1179. [DlgSettings2]
  1180. 22601=Privremena mapa
  1181. 22602=Koristi privremenu mapu Windows-a
  1182. 22603=Koristi slijedeµu mapu
  1183. 22604=Traka naredbi
  1184. 22605=Traka naredbi je vidljiva
  1185. 22606=Prika₧i ikone
  1186. 22607=Preimenovanje popoµu okna dijaloga
  1187. 22608=Sortiranje
  1188. 22609=Mape uvijek na kraju popisa
  1189. 22610=Abecedno
  1190. 22611=Kao Explorer
  1191. 22612=Mape kao datoteke (osim naziva)
  1192. 22613=Traka omiljenih alata
  1193. 22614=Prilagodbe
  1194. 22615=Dodaj "FreeCommander" u padajuµi izbornik za
  1195. 22616=Odabir panela pri otvaranju mape/diska
  1196. 22617=Mape
  1197. 22618=Diskove
  1198. 22619=Veze
  1199. 22620=Datoteke
  1200. 22621=PoÜalji u
  1201. 22622=Lijevi panel
  1202. 22623=Desni panel
  1203. 22624=Aktivni panel
  1204. 22625=Potrebne su administratorove ovlasti
  1205. 22626=PonaÜanje programa
  1206. 22627=Samo jedna instanca
  1207. 22628=ViÜe instanci programa
  1208. 22629=Neaktivan panel
  1209. 22630=Popis datoteka
  1210. 22631=Stablo
  1211. 22632=Traka
  1212. 22633=ObriÜi traku
  1213. 22634=Tekst i pozadina
  1214.  
  1215.  
  1216. [ShortCutsTxt]
  1217. actDirBack=Nazad ; Prethodno 
  1218. actDirCompare=&Usporedi ; Usporedba sadr₧aja mapa
  1219. actDirControls=Kontrolni panel ; Prikaz padajuµeg izbornika sa sadr₧ajem kontrolnog panela
  1220. actDirCreate=&Nova ; Stvaranje nove mape
  1221. actDirDesktop=Radna ploha ; Prikaz padajuµeg izbornika sa sadr₧ajem radne plohe
  1222. actDirDiskL=Zamijeni &lijevi panel ; Promjena mape u lijevom panelu
  1223. actDirDiskR=Zamijeni &desni panel ; Promjena mape u desnom panelu
  1224. actDirFavoriten=Omiljene mape ; Prikaz padajuµeg izbornika s omiljenim mapama
  1225. actDirFavoritenEdit=&... ; Okno dijaloga za odre≡ivanje omiljene mape
  1226. actDirFilterEdit=&Odre≡ivanje filtara... ; Okno dijaloga za odre≡ivanje filtra
  1227. actDirFilterOff=Filtar iskljuΦi ; Prikazivanje svih datoteka
  1228. actDirFilterPopup=Filtar ; Prikaz padajuµeg izbornika s odre≡enim filtrima
  1229. actDirFilterSetDlg=Postavljanje filtara ; Okno dijaloga za postavljanje filtra
  1230. actDirFind=&Pretraga... ; Okno dijaloga za izbor mape
  1231. actDirGoTo=Ciljna mapa... ; Okno dijaloga za unos naziva mape
  1232. actDirHistory=&Povijest ; Prikaz padajuµeg izbornika prethodno otvaranih mapa
  1233. actDirOpenInOtherPane=Otvaranje mape u drugom panelu ; Otvaranje ove mape u drugom panelu
  1234. actDirPrint=Stvori popis datoteka/mapa... ; Stvaranje popisa za pohranu u datoteku
  1235. actDirRoot=Korijen ; Prikaz korijena sustava organizacije mapa
  1236. actDirSize=VeliΦina mape ; IzraΦun zauzeµa diskovnog prostora mape
  1237. actDirSizeSelected=VeliΦina selektiranih mapa ; IzraΦun zauzeµa diskovnog prostora selektiranih mapa
  1238. actDirSortDate=&Datum/Vrijeme ; Sortiranje svih stavki prema datumu zadnje promjene
  1239. actDirSortName=&Nazivu ; Sortiranje svih stavki prema nazivu
  1240. actDirSortNo=Nesortirano ; Nesortirani prikaz
  1241. actDirSortSize=&VeliΦini ; Sortiranje svih stavki prema veliΦini
  1242. actDirSortTyp=&Tipu ; Sortiranje svih datoteka stavki prema tipu
  1243. actDirSortExtension=Ekstenziji ; Sortiranje svih datoteka prema tipu (ekstenziji)
  1244. actDirStartmenu=PoΦetni izbornik ; Prikaz padajuµeg izbornika s poΦetnim izbornikom
  1245. actDirSync=Uskla≡ivanje... ; Okno dijaloga za uskla≡ivanje jedne mape s drugom
  1246. actDirSysFolder=Sistemske mape ; Prikaz padajuµeg izbornika s Windows sistemskim mapama
  1247. actDirOpenInSamePane=Otvori mapu u istom panelu ; Otvara ovu mapu u istom panelu
  1248. actDirOpenLeftOnRight=Otvori lijevu mapu u desnom panelu ; Otvara lijevu mapu u desnom panelu
  1249. actDirOpenRightOnLeft=Otvori desnu mapu u lijevom panelu ; Otvara desnu mapu u lijevom panelu
  1250. actDirGoToMyDocs=Moji dokumenti ; Otvara mapu "Moji dokumenti" u ovom panelu
  1251. actDirHistNext=Slijedeµi zapis povijesti ; Prikaz slijedeµeg zapisa povijesti
  1252. actDirHistPrev=Prethodni zapis povijesti ; Prikaz prethodnog zapisa povijesti
  1253. actDirQuickFilter=Brzi filtar ; Polje unosa filtara
  1254. actDirQuickFilterClear=Ukloni brzi filtar ; Uklanja postavljeni brzi filtar 
  1255. actDirGoToEdit=Ure≡enje trake adresa ; Ure≡enje trake adresa
  1256.  
  1257.  
  1258. actDosPromptGoTo=DOS okno ; Prikaz DOS okna
  1259. actDosPromptHistDel=Brisanje povijesti DOS okna ; Brisanje popisa naredbi izvo≡enih u DOS oknu
  1260. actDosPromptItem2Command=Umetanje naziva u naredbenu liniju ; Umetanje naziva oznaΦene stavke u DOS naredbenu liniju
  1261. actDosPromptItemPath2CommandLine=Umetanje staze i naziva u naredbenu liniju ; Umetanje staze i naziva oznaΦene stavke u DOS naredbenu liniju 
  1262. actDosPromptPath2CommandLine=Umetanje pune staze i naziva u naredbenu liniju ; Umetanje pune staze i naziva oznaΦene stavke u DOS naredbenu liniju
  1263.  
  1264. actEditCopy=&Kopiraj ; Kopiranje oznaΦenog u me≡uspremnik
  1265. actEditCurDir2Clip=Kopiraj stazu kao tekst ; Kopiranje staze mape, kao tekst, u me≡uspremnik
  1266. actEditCurDir2Clip83=Kopiraj stazu kao tekst (8.3) ; Kopiranje staze mape, kao tekst, u me≡uspremnik (8.3)
  1267. actEditCurDir2ClipUnc=Kopiraj stazu kao tekst (UNC) ; Kopiranje staze mape, kao tekst, u me≡uspremnik (UNC)
  1268. actEditCurDir2ClipWeb=Kopiraj stazu kao tekst (Web) ; Kopiranje staze mape, kao tekst, u me≡uspremnik (Web)
  1269. actEditCut=O&dre₧i ; PremjeÜtanje oznaΦenog u me≡uspremnik
  1270. actEditDeselect=Deselektiranje grupe... ; Deselektiranje odre≡enih stavki aktivnog panela (ure≡ivaΦko okno)
  1271. actEditDeselectAll=&Deselektiranje svega ; Deselektiranje svih stavki aktivnog panela
  1272. actEditDeselectUnderCursor=Deselektiranje datoteka istog tipa ; Deselektiranje datoteka istog tipa aktivnog panela
  1273. actEditFileName2Clip=Kopiraj naziv kao tekst ; Kopiranje oznaΦenog naziva u me≡uspremnik
  1274. actEditFileName2Clip83=Kopiraj naziv kao tekst (8.3) ; Kopiranje oznaΦenog naziva u me≡uspremnik (8.3)
  1275. actEditFilePath2Clip=Kopiraj puni naziv kao tekst; Kopiranje punog naziva u me≡uspremnik
  1276. actEditFilePath2Clip83=Kopiraj stazu kao tekst (8.3) ; Kopiranje staze u me≡uspremnik (8.3))
  1277. actEditFilePath2ClipUnc=Kopiraj stazu kao tekst (UNC) ; Kopiranje staze u me≡uspremnik (UNC)
  1278. actEditFilePath2ClipWeb=Kopiraj stazu kao tekst (Web) ; Kopiranje staze u me≡uspremnik (Web)
  1279. actEditLoadSelectionFromFile=Prika₧i izabrani dio datoteke ; Prikazivanje izabranog dijela datoteke
  1280. actEditPaste=&Zalijepi ; Dodaje sadr₧aj me≡uspremnika
  1281. actEditSaveSelectionToFile=Pohrani selekciju ; Pohranjuje selekciju u datoteku
  1282. actEditSelect=Selektiranje &grupe... ; Selektiranje odre≡enih stavki aktivnog panela (ure≡ivaΦko okno)
  1283. actEditSelectAll=Selektiranje &svega ; Selektiranje svih stavki aktivnog panela
  1284. actEditSelectAllFiles=Selektiranje samo datoteka ; Selektiranje svih datoteka aktivnog panela
  1285. actEditSelectInvert=&Obrni selekciju ; Obrµe selekciju
  1286. actEditSelectInvertOnlyFiles=Obrni selekciju - samo datoteka ; Obrµe selekciju - samo datoteka
  1287. actEditSelectSameInOtherPane=Selektiranje istog u drugom panelu ; Selektiranje istog u drugom (neaktivnom) panelu
  1288. actEditSelectUnderCursor=Selektiranje datoteka istog tipa ; Grupno selektiranje
  1289.  
  1290. actExtrBildDesktopDlg=Snimak radne plohe... ; Dijalog okno za odre≡ivanje moguµnosti snimka
  1291. actExtrColorBackgr=Boja pozadine... ; Odre≡ivanje boje pozadine
  1292. actExtrColorFont=Boja fonta... ; Odre≡ivanje boje prikaza znakova
  1293. actExtrDosBox=DOS &okno... ; Otvara DOS okno u aktivnom panelu
  1294. actExtrFont=&Font... ; Odre≡ivanje fonta suΦelja
  1295. actExtrNetConnect=&Spoji mre₧ni disk... ; Spajanje mre₧nog diska (dijalog okno)
  1296. actExtrNetDisconnect=&Ukloni mre₧ni disk... ; Uklanjanje mre₧nog diska (dijalog okno)
  1297. actExtrRun=&Pokreni... ; Otvara Windows "Run..." diajlog okno
  1298. actExtrOpenWith=Otvori s... ; Otvara Windows "Open with..." diajlog okno
  1299. actExtrSettings=&Postavke... ; Dijalog okno za odre≡ivanje postavki
  1300. actExtrShortCuts=&Odre≡ivanje preΦica... ; Dijalog okno za odre≡ivanje preΦica 
  1301. actExtrToolsEdit=Odre≡ivanje omiljenih &alata... ; Dijalog okno za odre≡ivanje omiljenih alata
  1302. actExtrFavoriteTools=Omiljeni alati; Prikaz padajuµeg izbornika omiljenih alata
  1303.  
  1304. actFileAttribut=Atributi i datumi... ; Izmjena atributa/datuma selektirane stavke
  1305. actFileBeenden=&Kraj ; GaÜenje aplikacije
  1306. actFileChangeCase=Izmijeni slova... ; Dijalog okno za odre≡ivanje moguµnosti izmjene slova
  1307. actFileCompareTxt=Usporedi datoteke... ; Usporedba teksta dviju datoteka
  1308. actFileCopy=&Kopiraj ; Kopiranje oznaΦenog u me≡uspremnik
  1309. actFileCopyDlg=&Kopiraj ; Dijalog okno za kopiranje oznaΦenog u me≡uspremnik
  1310. actFileDelete=&ObriÜi ; BriÜe selektirano
  1311. actFileEdit=&Ure≡ivanje ; Pokreµe ure≡ivaΦ datoteke
  1312. actFileEditNew=Stvaranje nove ; Pokreµe ure≡ivaΦ i stvara novu datoteku
  1313. actFileFind=&Tra₧i u mapi... ; Pretraga u mapi (Windows)
  1314. actFileFindZip=Tra₧i... ; Pretraga u mapi (freeCommander)
  1315. actFileMD5=Stvori MD5-kontrolni zbroj... ; IzraΦun MD5-kontrolnog zbroja selektirane stavke
  1316. actFileMD5Verify=Ovjeri MD5-kontrolni zbroj ; Ovjera MD5-kontrolnog zbroja selektirane stavke
  1317. actFileMove=&Premjesti ; PremjeÜta selektirane stavke
  1318. actFileMoveDlg=&Premjesti ; Dijalog okno za premjeÜtaj selektiranih stavki
  1319. actFileProperty=S&vojstva... ; Prikaz svojstava selektirane stavke (Windows)
  1320. actFileRename=P&reimenuj ; Promjena naziva selektirane stavke
  1321. actFileShred=ObriÜi nepovratno ; Trajno brisanje selektirane stavke
  1322. actFileSplit=Po&dijeli... ; Dijeljenje selektirane datoteke na viÜe dijelova
  1323. actFileUnzip=&Raspakiraj... ; Raspakiranje selektirane stavke iz arhiva
  1324. actFileView=Pre&gledavanje ; Pregledavanje u internom pregledniku
  1325. actFileViewEx=Vanjski pre&glednik ; Pregledavanje u vanjskom pregledniku
  1326. actFileZippen=&Spakiraj... ; Sa₧ima selektirane stavke u arhiv
  1327. actFindComputer=Prona≡i raΦunalo ; Otvara Windows dijalog okno za tra₧enje raΦunala
  1328. actFileDeleteWithoutRecycleBin=ObriÜi trajno ; Brisanje selektiranih stavki bez upotrebe koÜa
  1329. actFileContextMenu=Kontekstni izbornik ; Prikaz izbornika prema kontekstu
  1330.  
  1331. actHelpIndex=Index ; Prikaz pomoµi
  1332.  
  1333. actViewAutoSizeColumns=Automatska Üirina kolona ; Automatska prilagodba Üirine kolona prema Üirini teksta
  1334. actViewDetails=&Detalji ; Prikaz kolona s detaljnim informacijama o svakoj stavci
  1335. actViewIconLarge=&Velike ikone ; Prikaz stavki velikim ikonama
  1336. actViewIconSmall=&Male ikone ; Prikaz stavki malim ikonama
  1337. actViewImgBrowser=&SliΦice ; Prikaz stavki sliΦicama
  1338. actViewLayoutEdit=&Ure≡ivanje... ; Otvara dijalog okno moguµnosti izgleda
  1339. actViewLayoutRestore=Vrati izgled ; Vraµa prethodni izgled
  1340. actViewLeft2Right=Lijevo -> desno ; Mijenja strane panela
  1341. actViewList=&Popis ; Prikaz popisa svih stavki
  1342. actViewOnlySelected=Selektirane datoteke ; Prikaz samo selektiranih datoteka
  1343. actViewpanosSame=Ista mapa ; Prikaz iste mape u drugom panelu 
  1344. actViewpanosSwap=&Zamjeni ; Mijenja panele lijevo - desno
  1345. actViewRefresh=&Osvje₧i ; Osvje₧ava sadr₧aj aktivnog panela
  1346. actViewRight2Left=Desno na lijevo ; Mijenja strane panela
  1347. actViewSplit0=0 % ; Sakriva aktivni panel
  1348. actViewSplit100=100 % ; Sakriva neaktivni panel
  1349. actViewSplit25=25 % ; Smanjuje aktivni panel na 1/4
  1350. actViewSplit50=50 % ; IzjednaΦava veliΦinu oba panela
  1351. actViewSplit75=75 % ;Smanjuje aktivni panel na 3/4
  1352. actViewSplitHoriz=Vodoravno ; Prikaz panela vodoravno
  1353. actViewSplitSwitch=Podijeli vodoravno ; Podjela panela vodoravno/okomito
  1354. actViewSplitVertical=Okomito ; Prikaz panela okomito
  1355. actViewTree=&Stablo ; Prikaz stabla mape
  1356. avtViewRefreshAll=Osvje₧i sve ; Osvje₧ava sadr₧aj svih panela
  1357. actViewSetAktivpano=Aktiviraj panel ; Aktivira panel
  1358. actViewMinimize=Umanji ; Umanjuje freeCommander prozor
  1359. actViewSwitchHiddenSystem=Prikaz/skrivanje skrivenog ; Prikazivanje i skrivanje sistemskih datoteka
  1360. actViewPopupViews=Pogled ; Prikaz padajuµeg izbornika s pogledima
  1361. actViewQuickView=Brzi pregled ; Prikaz sadr₧aja datoteke u neaktivnom panelu
  1362. actViewTabNew=panel: Novi ; Dodaje panel nove mape
  1363. actViewTabNewNoActive=Panel: Novi ; Dodaje novi panel
  1364. actViewTabRename=Panel: Preimenovanje ; Otvara dijalog okno preimenovanja
  1365. actViewTabMoveLeft=Panel: U lijevo ; PremjeÜta panel u lijevo
  1366. actViewTabMoveRight=Panel: U desno ; PremjeÜta panel u desno
  1367. actViewTabCopy=panel: Kopiraj ; Kopira panel u novi
  1368. actViewTabCloseCurrent=Panel: Zatvori ; Zatvaranje oznaΦenog panela
  1369. actViewTabCloseAll=Panel: Zatvori sve ; Zatvaranje svih panela
  1370. actViewTabLock=panel: ZakljuΦaj ; ZakljuΦavanje panela
  1371. actViewTabNext=panel: Slijedeµi ; Aktivira slijedeµi panel
  1372. actViewTabPrev=panel: Prethodni ; Aktivira prethodni panel
  1373. actViewTabOpenItemInNewTab=Panel: Otvori ; Otvara oznaΦeni panel u novi
  1374. actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Panel: Otvori u drugi panel ; Otvara oznaΦenu mapu u novi, u drugi panel
  1375. actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Panel: Otvari mapu u drugom panelu; Otvara stavku u novom panelu
  1376.  
  1377. actViewpanosSwapTabs=Panel: Zamijeni ; Izmjena panela lijevo-desno
  1378. actViewLeft2RightTabs=Panel: lijevo-desno ; PremjeÜta panel lijevi u desni
  1379. actViewRight2LeftTabs=Panel: desno-lijevo ; PremjeÜta panel desni u lijevi
  1380. actViewPanelsSame=Ista mapa ; Prikaz iste mape u aktivnom i neaktivnom panelu
  1381. actViewPanelsSwap=&Zamijena ; Lijevi (gornji) panel postaje desni (donji), a desni (donji) postaje lijevi (gornji).
  1382. actViewSetAktivPanel=Aktiviranje panela ; Aktiviranje neaktivnog panela
  1383. actViewTabLockNoNavigation=Panel: ZakljuΦavanje panela ; ZakljuΦavanje panela onemoguµava navigaciju
  1384. actViewPanelsSwapTabs=Panel: Zamjena panela ; Mape s desnog panela prikazuju se u lijevom i obrnuto
  1385. actViewSwitchToNextView=Toggle views;Switch between all views
  1386. actExtrToggleLanguage=Switch language; Switch between native and English language
  1387. actViewRefreshAll=Refresh all ; Refreshes the content of all windows
  1388.